veiling items bug

Moderator Vacatures - Geopened! - Game Operator Vacatures - Geopend!

massi500

Secutores

Posts: 61

Location: ingelmunster

Occupation: student

Saturday, July 17th 2010, 9:20pm

veiling items bug

zag net dit in veiling, en vind dit wel heel raar:

Zag tálith hardleren harnas v/d arrogantie, en tálith zilveren ring v/d arrogantie. Maar ze geven heel verschillende stats.

Tálith hardleren harnas v/d Arrogantie:

Uploaded with ImageShack.us

Tálith zilveren ring v/d arrogantie:

Uploaded with ImageShack.us

Wat ik ook raar vind, is dat bij ene arrogantie met hoofdletter is, en bij andere zonder hoofdletter.

------------------------------------------------------SHOCKERS-----------------------------------------------------

Japserius

Ex-GO

Posts: 770

Location: Arnhem

Saturday, July 17th 2010, 10:08pm

Ziet eruit als een vertaalfout. Twee titels die beiden vertaald zijn naar "arrogantie".

De allereerste op de NL servers die de speciale quest volbrengt, en de titel: Overwinnaar der CasVa verdient!

Zo moeilijk is het allemaal niet hoor...

massi500

Secutores

Posts: 61

Location: ingelmunster

Occupation: student

Monday, July 19th 2010, 5:53pm

Tjah, is een bug he

Normaak klopt het eerste volgens mij

------------------------------------------------------SHOCKERS-----------------------------------------------------

Hestia

Secutores

Posts: 58

Location: in your cookie jar, eating your cookies

Occupation: SMod, metin2, 4-vwo, vakkenvuller

Monday, July 26th 2010, 8:21pm

Ik denk in dit opzicht dat het inderdaad een vertaalfout is. Maar een ander geval;

Hier kun je duidelijk zien dat er verschil in zit per item.
Alles is Táliths van de Hemel, en toch zit er verschil in.

Helm geeft:
Kracht, vaardigheid, levenskracht, charisma.
Schild geeft:
Kracht, vaardigheid, levenskracht, charisma.
Schoenen geven:
Kracht, vaardigheid, levenskracht, charisma.

Bonussen verschillen dus per kledingsstuk.

Thanks, Xhanie!

Dr. Gregory House

Diagnostician

Posts: 266

Location: Fluffy S1

Monday, July 26th 2010, 10:44pm

Klopt.
Sieraden geven geen % kracht.
Schoenen geen % vaardigheid.
Harnas geen % snelheid.
En schilden geen % charisma.

Is eigenlijk iets wat in een of andere FAQ thuis hoort ipv dit topic, maar vooruit.

massi500

Secutores

Posts: 61

Location: ingelmunster

Occupation: student

Tuesday, July 27th 2010, 8:32pm

Dat weet ik, en dat kan dr house waarschijnlijk bevestigen. En zoals je ziet, gelden deze regels niet voor bovenstaande items

------------------------------------------------------SHOCKERS-----------------------------------------------------

This post has been already reported.

Clauvidicus

Board Moderator

Posts: 1,453

Wednesday, July 28th 2010, 6:51pm

Het kan kloppen dat het verkeerd vertaals is waardoor de bonus op de items nogal verschilt. Het vertaalproces is van Duits naar Engels en van Engels naar Nederlands. Er zullen dus meerdere items zijn die dit soort "fouten" vertonen.

~ Clauvidicus